08/05/2017

The University of Memory: Cambodia Reflections

Only available in 美式英文.

29/03/2017

ハノイにおける「現代アート」受容と2つの「ニャサン(家)」

Only available in 日文.

14/06/2016

民主是從不放棄在霸政前放聲大笑: 馬來西亞田野筆記

Scene / Asia 與馬來西亞的緣分,可回溯到九月時於韓國光州亞洲文化中心舉辦首次媒體見面會時, Scene / Asia與會成員一同觀賞由Mark Teh製作的《Baling》, 以1955年12月28日馬來西亞共產黨與馬來亞聯合政府於華玲(Baling) 官立英文學校舉行談判的歷史事件發想, 在裝置, 投影, 文件檔案構成的場景中, 演出者遊走於他們在現實生活中第一人稱的生命經驗與劇場歷史角色之間, 從文本與劇場乃至國族敘事與個人經驗的多重辯證,開啟馬來西(包含新加坡與馬來西亞)國族神話構建的討論。這是陳平(Chin Peng), 打造馬來亞國族共同體不可或缺的敵人,  而當時在他談 … Continue reading 民主是從不放棄在霸政前放聲大笑: 馬來西亞田野筆記

27/05/2016

Arahmaiani (Indonesia) – Ten Questions on Democracy

Only available in 美式英文 and 日文.

31/01/2016

Indonesia Report Part One 西洋型「民主(Demokrasi)」與村落型「合意(Musyawarah)」的矛盾

我很清楚這是一個麻煩的訪調課題:「印尼的民主和當代藝術(特別是利用身體表現的藝術)之關連性調查」。如果是對印尼相關知識稍微有點了解的人都知道, 這篇文章將包含各種概念的摩擦。第一, 印尼這個世界人口數排名第四, 多民族島嶼的國家, 政治情況根本無法概括討論。第二, 當代藝術的概念, 對曾經是殖民地的國家來說,究竟包含什麼又排除了什麼。第三、「民主」畢竟是從西洋輸入的概念,特別是經過蘇哈托的軍事獨裁之後,被亂用、誤用的政治邏輯,使得在和一般市井小民討論時,必須特別留意當地的觀點。 首先說明一下第一點的多樣性,如同大家所知,由相當里斯本到伊斯坦堡的五千公里直線距離裡散落的17,508個大小島嶼所組 … Continue reading Indonesia Report Part One 西洋型「民主(Demokrasi)」與村落型「合意(Musyawarah)」的矛盾

29/01/2016

Indonesia Report Part Two 現在進行式的1965年與人民(Rakyat)的權力

狀況在蘇卡諾退位之後更加惡化。1965年9月30日,當時的陸軍統率兼參謀總長蘇哈托,計畫了軍事政變,並在隔年二月成為第二任印尼總統。他為了鞏固自己的政治立場,開始清算蘇卡諾主要支持者的印尼共產黨和華裔、知識階級、工會成員等,本次清算也獲得西方各國的暗中協助。結果蘇哈托在一年之內便屠殺了高達一百萬人的「共產黨員」相關人士。直到2016年的現在,被害者的遺族仍過著懼怕政治中樞領導者們的日子。至於華僑則是在1998年5月爆發的大規模排華運動中被有組織地虐殺、強姦後,歷史的悲劇一直無法過去,至今仍感受到當時的暴力。 1965年無疑是了解印尼當代藝術的關鍵時刻,這個國家四處爆發大屠殺,許多懸案至今未解。 … Continue reading Indonesia Report Part Two 現在進行式的1965年與人民(Rakyat)的權力

10/01/2016

Fahmi Fadzil(馬來西亞)關於民主的十個問題

請告訴我們你的姓名和職稱 Fahmi Fadzil。作家、表演工作者、政治家。 請更詳細地介紹自己 當我發現自己同時對藝術和政治感到興趣時,約莫是98年。那時我正好開始在吉隆坡的大學學習藝術,認識了劇作家Mark Teh,我們組了藝術團體。同時期在校園外烈火莫熄(Refomasi)改革運動進入全盛期,當時的副總理兼財政首相安華對政治腐敗感到憤怒,率領了約十萬名抗議民眾,在市區內遊行,要求首相馬哈地交出政權。目擊抗議現場的我,為了將心中油然而生、難以明狀的感受表達出來,先是寫了很多篇詩,但是仍感到不足,於是便參加了隔年舉辦的總理大選的志工,即便自己當時還沒到法定投票年齡。 但是在那之後,與政治或 … Continue reading Fahmi Fadzil(馬來西亞)關於民主的十個問題