27/05/2016

Arahmaiani (Indonesia) – Ten Questions on Democracy

Only available in 美式英文 and 日文.

31/01/2016

Indonesia Report Part One 西洋型「民主(Demokrasi)」與村落型「合意(Musyawarah)」的矛盾

我很清楚這是一個麻煩的訪調課題:「印尼的民主和當代藝術(特別是利用身體表現的藝術)之關連性調查」。如果是對印尼相關知識稍微有點了解的人都知道, 這篇文章將包含各種概念的摩擦。第一, 印尼這個世界人口數排名第四, 多民族島嶼的國家, 政治情況根本無法概括討論。第二, 當代藝術的概念, 對曾經是殖民地的國家來說,究竟包含什麼又排除了什麼。第三、「民主」畢竟是從西洋輸入的概念,特別是經過蘇哈托的軍事獨裁之後,被亂用、誤用的政治邏輯,使得在和一般市井小民討論時,必須特別留意當地的觀點。 首先說明一下第一點的多樣性,如同大家所知,由相當里斯本到伊斯坦堡的五千公里直線距離裡散落的17,508個大小島嶼所組 … Continue reading Indonesia Report Part One 西洋型「民主(Demokrasi)」與村落型「合意(Musyawarah)」的矛盾

10/01/2016

Fahmi Fadzil(馬來西亞)關於民主的十個問題

請告訴我們你的姓名和職稱 Fahmi Fadzil。作家、表演工作者、政治家。 請更詳細地介紹自己 當我發現自己同時對藝術和政治感到興趣時,約莫是98年。那時我正好開始在吉隆坡的大學學習藝術,認識了劇作家Mark Teh,我們組了藝術團體。同時期在校園外烈火莫熄(Refomasi)改革運動進入全盛期,當時的副總理兼財政首相安華對政治腐敗感到憤怒,率領了約十萬名抗議民眾,在市區內遊行,要求首相馬哈地交出政權。目擊抗議現場的我,為了將心中油然而生、難以明狀的感受表達出來,先是寫了很多篇詩,但是仍感到不足,於是便參加了隔年舉辦的總理大選的志工,即便自己當時還沒到法定投票年齡。 但是在那之後,與政治或 … Continue reading Fahmi Fadzil(馬來西亞)關於民主的十個問題