Arahmaiani (Indonesia) – Ten Questions on Democracy

Only available in 美式英文 and 日文.

Indonesia Report Part One　西洋型「民主（Demokrasi）」與村落型「合意（Musyawarah）」的矛盾

我很清楚這是一個麻煩的訪調課題：「印尼的民主和當代藝術（特別是利用身體表現的藝術）之關連性調查」。如果是對印尼相關知識稍微有點了解的人都知道, 這篇文章將包含各種概念的摩擦。第一, 印尼這個世界人口數排名第四, 多民族島嶼的國家, 政治情況根本無法概括討論。第二, 當代藝術的概念, 對曾經是殖民地的國家來說，究竟包含什麼又排除了什麼。第三、「民主」畢竟是從西洋輸入的概念，特別是經過蘇哈托的軍事獨裁之後，被亂用、誤用的政治邏輯，使得在和一般市井小民討論時，必須特別留意當地的觀點。 首先說明一下第一點的多樣性，如同大家所知，由相當里斯本到伊斯坦堡的五千公里直線距離裡散落的17,508個大小島嶼所組 … Continue reading Indonesia Report Part One　西洋型「民主（Demokrasi）」與村落型「合意（Musyawarah）」的矛盾

Indonesia Report Part Two 現在進行式的1965年與人民（Rakyat）的權力

狀況在蘇卡諾退位之後更加惡化。1965年9月30日，當時的陸軍統率兼參謀總長蘇哈托，計畫了軍事政變，並在隔年二月成為第二任印尼總統。他為了鞏固自己的政治立場，開始清算蘇卡諾主要支持者的印尼共產黨和華裔、知識階級、工會成員等，本次清算也獲得西方各國的暗中協助。結果蘇哈托在一年之內便屠殺了高達一百萬人的「共產黨員」相關人士。直到2016年的現在，被害者的遺族仍過著懼怕政治中樞領導者們的日子。至於華僑則是在1998年5月爆發的大規模排華運動中被有組織地虐殺、強姦後，歷史的悲劇一直無法過去，至今仍感受到當時的暴力。 1965年無疑是了解印尼當代藝術的關鍵時刻，這個國家四處爆發大屠殺，許多懸案至今未解。 … Continue reading Indonesia Report Part Two 現在進行式的1965年與人民（Rakyat）的權力